quinta-feira, 1 de novembro de 2007

MEDITAÇÕES III...



In The Azores Onwards To Faial And Pico


"Peter Café Sport is the heart of Faial: the meeting point of yachters crossing the Atlantic, where they can swap their yachting stories and show their yachting tans. While in the harbour there is an obvious hierarchy of size and fanciness among the yachts, here the retired couple courageously sailing their 18-footer can schmooze on an equal standing with the spoiled scion on the 3-masted ship in search of life’s meaning with his boat full of hanger-ons. Around Peters lies Horta, a miniature city on the miniature island of Faial, Azores, Portugal.

After spending 3 months on the island of São Miguel I thought I had the Azores pretty much down pat. Agricultural, isolated, beautiful nature. I could not imagine that the island of Faial could be so different.

We arrived in Faial in early April and immediately made a startling discovery: the weather in Horta city is much sunnier than on the rest of the island – not an obvious fact considering that it’s only 15 kilometers across. As it is, the bulk of Pico and of Faial’s own “caldeira” (extinct volcano) seems to attract the clouds, so if you’re up on the hills chances are that you’ll be caught in a low cloud or else standing right underneath it. Tip: if you want to spend some time here, try and stay in Horta City.

I am not a boater so I can only imagine what it must feel like to arrive in Horta after one or two weeks in cramped quarters on a sailboat crossing the Atlantic.

Faial is part of the Central Group of the Azorean islands, the other two being Sao Jorge and Pico. Pico is the highest mountain in the whole territory of Portugal, a nearly perfect cone jutting 2 kilometers high out of the Atlantic at an inclination of almost 45 degrees. It is often capped by snow and almost constantly graced by a mantle of clouds. The view from the deck of the approaching boat must be very impressive. And once the boat has slid into the narrow strait that separates the islands, the white city of Horta appears, with its beautifully painted houses that are witness to the two periods of greatest prosperity in its history.


Because of its natural port, Horta was already an important mid-Atlantic stop soon after it was founded by a Flemish merchant. Its geographic position made it a fortune again in the late 1800s, when it became a joining station for the first transatlantic telegraph cables. As a result, the city is graced with beautiful merchant houses whose unique construction blends Portuguese and Northern European styles, as well as some stunning Art Deco buildings.



If you stand on the harbor in Horta and look towards the shore, you can see the Monte do Guia on your left, the slopes of the main volcano in front of you, the red windmills on the hills of Conceição, and the Espalamaca viewpoint on your right, complete with a giant concrete Holy Cross. Behind you, majestic Pico.

The rest of the island is a bit of a necessary, utilitarian bolster to this magnificent stage, supplying it with some fresh produce and fields for cows. You get the feeling that the rest of Faial is only there because an island also needs "another” side in order to stand up. But more importantly, northern and eastern Faial do not have any useful harbors: they are deprived of the view of Pico, not sheltered from the ocean, and in general feel like the unspectacular back of a house with a grand façade.

The exception to this is perhaps the frightening site of Capelinhos, where a volcano erupted in 1957, burying a village and creating a whole new two square kilometers of island. It is an eerie expanse of black sand, as yet unconquered by plants, as though the world must have been billions of years ago. In fact, it is impossible to judge its size just by looking at it, as there isn’t even one shrub to act as reference, and its curved surface tricks the eye before swirling into the ocean.



Sitting in the sophisticated cafés of Horta, however, the thought of the islands’ stormy geological history could not be further from our minds. I have called Horta a “city” above, and not without reason, although it has just 10,000 inhabitants, it behaves like a prosperous and sophisticated city, with beautiful buildings, free city-wide Wi-Fi access, bus lines, a national-chain supermarket, fancy clothes stores and a couple of fine hotels.

Somehow, Horta reminds me of my native Florence, Italy, splendidly isolated, always aware of how it looks in the eyes of its visitors – although the relief of setting foot ashore might also have something to do with Horta’s charm. The island’s landscape – if compared to the other islands that I visited – also has the gentler beauty of Tuscany, with rounder shapes and more muted colors. Or maybe it’s the dapper young intellectuals who attend the screenings of the local Cineclub. Maybe it’s the quality and variety of the local buns, a must with your morning’s galão (what’s known as latte in the US). Maybe it’s in the sophisticated air of its teenagers as they elegantly pace out of their school, their clothes quite obviously influenced by the visitors from the sea.

It’s funny that an island’s focal point is another island, but this is exactly what happens in Faial. Pico is always there, attracting your eyes as ineluctably as it attracts every cloud in the center of the Atlantic ocean. And when you cross over the straits - 3 boats a day (more in the Summer) make the 15-minute crossing from Horta, Faial to Madalena, Pico - you feel you've entered into another world.


Pico looks like a gaint heap of lava that hasn’t even finished cooling (and indeed it’s a geological baby, only 300,000 years old). The walled vineyards of its southeastern slopes make up an unique landscape which has been declared a World Heritage site by UNESCO in 2002 .

When compared to the domesticated and urbanized small island of Faial, Pico is vast, rugged, and less populated, with the same number of inhabitants (15,000) in over 3 times the area. Most of its surface, however, is occupied by the slopes of its eponymous mountain, covered in heather and moss and almost invariably encircled by clouds.
Many residents of Horta have summer houses on Pico, using them either to go tend to their vineyards or just to relax in the “country”.

A lot of people like Faial, and a lot of foreign nationals have made it their home (mostly British, and less Germans than in São Miguel, with a smattering of French). The few people I talked to about this invariably told tales of falling in love with the island during a stopover on their yacht. However it is Pico that excites the greatest passions: from the translator who decided to move here (until he met his beloved and his plans changed), to the cranky American expat who after my previous article threatened me if I dared to suggest that Pico was a worthwhile expatriate destination. Although I have only visited it on day trips, the people from Pico seem indeed to have a wilder side than the Faialenses – certainly an inheritance from their glory days of whaling.

Of course in Pico you’re on a true outback – no small city there, just some overgrown villages. If you’re considering an extended visit or even a long stay, be prepared for a lack of urban comforts.

We left Faial after only one and a half months of the three months of our planned stay. Bored with the island life? Disappointed with the weather? Actually, the reason we left was – more mundanely – that we were not very happy with the house we had rented. We left heaving a sigh of relief and looking forward to the sophistication and… urbanity of rural Ireland, and to our cottage in County Wexford (of which I will write about in another article). Yet already after a week I feel the nostalgia that seems to be common to all of us who have experienced the Azores. Will we go back and live there? Probably not, there are too many inconveniences that we are not prepared to compromise on. But these islands in the middle of nowhere have dug a permanent place in my heart."

by Giovanni Giusti, June 2005

quarta-feira, 31 de outubro de 2007

segunda-feira, 29 de outubro de 2007

AS NOSSAS FREGUESIAS II

CASTELO BRANCO


O seu nome deriva da existência de um morro vulcânico de rocha esbranquiçada - com 148 m de altura - que assemelha-se ao perfil de um castelo medieval.



O Morro de Castelo Branco é um domo vulcânico ligado à Ilha do Faial por um istmo muito estreito. Vale a pena visitá-lo, quanto mais não seja pelo magnífico pôr-do-sol que dali se vislumbra, em dias de bom tempo. Pôr-do-sol no Morro de Castelo Branco





Nesta freguesia localiza-se o Aeroporto Internacional da Horta, distinção obtida em Dezembro de 2002, fundamental para a economia da região e de toda a ilha. Foi inaugurado em 24 de Agosto de 1971 e desde 5 de Julho de 1985, tem ligações directas entre Lisboa e Horta operadas pela TAP e mais recentemente também pela SATA INTERNACIONAL.



A agro-pecuária é a principal actividade económica da população. Existindo também na freguesia uma importante industria de panificação. Também existe na freguesia duas unidades de Turismo Rural.

Voltada para o mar, a freguesia foi ainda uma das principais localidades piscatórias da ilha e na actividade baleeira.


Nesta freguesia temos a destacar:

- Morro de Castelo Branco (Resultou de uma erupção vulcânica e que devido à sua viscosidade, a lava não conseguiu escorrer livremente até à superfície, solidificando e originando um cone vulcânico muito espesso, composto por traquite. Local de nidificação de aves marinhas, como o Cagarro, o Morro encontra-se classificado como Reserva Natural).



- Igreja de Santa Catarina de Alexandria (Segundo Gaspar Frutuoso, a primitiva igreja paroquial foi construída logo após a construção das igrejas paroquiais da Horta, da Feteira e dos Flamengos. Em 1767, a primitiva igreja é substituída pela actual, com o orago de Santa Catarina de Alexandria).


(foto S.C.)


- Zona balnear (Zona balnear aprazível, composta por duas piscinas naturais com acesso privilegiado ao oceano, uma piscina para crianças e locais para banhos de sol. À volta, encontra também zonas próprias para piqueniques, balneário e parque de campismo). COSTA DE CASTELO BRANCO

Pesquisa e texto L.E.

quarta-feira, 24 de outubro de 2007

CAMPANHA SOS CAGARRO

AJUDE - NÃO CUSTA NADA


(clique para ampliar)





SE VIVE CÁ, OU ESTIVER DE PASSAGEM, COLABORE...

segunda-feira, 22 de outubro de 2007

MEDITAÇÕES II ...

Faial – A Ilha Vulcão


"Hoje dirigi-me aos caros leitores de um local verdadeiramente emblemático. Na verdade estou a escrever este artigo à mesa do bar mais conhecido do mundo, o Peter Café Sport, na bela cidade da Horta, na Ilha do Faial (Açores).
  • Com efeito, aproveitei umas merecidas férias repartindo-as entre S. Miguel e o Faial, pois que as comemorações dos 50 anos da erupção do vulcão dos capelinhos merecem uma visita.
  • Também a cidade da Horta merece uma visita, designadamente a sua inesquecível marina, toda ela colorida e pintada pelos milhares de velejadores que, ao atravessarem o atlântico ali encontram um porto de abrigo.
  • Confesso que, quando cheguei ao Faial, o primeiro lugar onde entrei foi precisamente no Peter Café, o bar mais conhecido do mundo. A vontade que tive foi a de ficar ali, durante horas a absorver as coisas que ali acontecem. O que se bebe, o que se come, as pessoas que entram e saem, as conversas em todas as línguas...é um lugar onde a gente se sente muito bem.O gim é maravilhoso. E todo o ambiente faz com que a gente se sinta em casa.

  • Neste bar estiveram pessoas como Mário Soares, Cavaco Silva, o Presidente Kennedy e a Amália . Não é fácil descrever os Açores, tal é a sua beleza.
  • Não é fácil descrever o povo açoriano, tal é a sua autenticidade. Contudo encontrem na loja de lembranças do Peter Café um postal, escrito pelo próprio José Azevedo (dono de tal bar), que descreve bem esta gente e esta terra. Na verdade, tal descrição é perfeita, não fosse ela escrita pelo mais ilustre e conhecido açoriano.
  • E reza assim:"Vivem em nove ilhas no meio do Oceano Atlântico. Dizem ser o centro do Mundo, os últimos picos da Atlântida – o continente perdido, a terra de Neptuno. Falam de forma diferente. Cozinham a comida em buracos na terra, com o calor dos vulcões. Fazem jogos com touros e perdem quase sempre. Nadam com golfinhos. Mergulham com baleias que antes caçavam em pequenos barcos e depois gravavam-lhe os dentes.
  • Há 500 anos que resistem a tremores de terra, a tempestades com ventos de 250km por hora, a ondas do mar com 20 metros. Pescam os maiores peixes do mundo – espadartes e atuns. Dividem os terrenos com flores, principalmente hortênsias. Criam vacas e chamam-nas pelo nome próprio. Comem comida temperada com especiarias vindas das Índias, Áfricas e Américas. Festejam o "Espírito Santo" que dizem ser o seu "Senhor".
  • Usam uma ave – milhafre como seu símbolo mas chamam-se Açorianos. São uns estranhos e simpáticos loucos."



Segunda-Feira, dia 22 de Outubro de 2007

Pedro Guina , in "Azores Digital"

sexta-feira, 19 de outubro de 2007

MEDITAÇÕES...

MENSAGEM à MARINA da HORTA

"Isto é uma mensagem que deixo na muralha da Marina da Horta. É uma mensagem a esta ilha do Faial, à cidade da Horta e aos seus habitantes pela sua hospitalidade, bondade e amizade.

Partir da Horta deixa-me uma ferida na alma, mas o meu coração vai cheio de muitas recordações calorosas e inesquecíveis. Se um dia tiver de chorar, será quando estiver no mar alto, para além do horizonte, para que as minhas lágrimas caiam na imensidão do Atlântico e, um dia, cheguem ás costas da minha ilha preferida.

Pensarei em todos vós e espero que, algumas vezes, estarei nos vossos pensamentos e que todas as estrelas cadentes me tragam mensagens dos vossos corações. Sabemos todos que o afastamento das almas faz com que mais profundos fiquem os sentimentos.

Espero que isto aconteça.


Faialenses, não vos digo Adeus, mas sim, até à próxima!"


Loulou - Yacht Pluto



in Jornal "Tribuna das Ilhas", nº 284, 19/10/2007

quinta-feira, 18 de outubro de 2007

10 Great Islands You've Never Heard Of!

"You escape to an island for that splendid sense of isolation."
"The problem is, lots of other travelers have the exact same idea."
"These days, getting away from it all requires some creativity."





Na edição de Maio de 2005, o site Budget Travel, destacou a Ilha do Faial e mais 9 Ilhas (Austrália - Kangaroo Island , Panamá - Isla Bastimentos , Escócia - Isle of Harris, França - Ile de la Barthelasse, México - Isla Holbox , Fiji - Ovalau, Croácia - Korcula, Brasil - Ilha Grande, Japão - Miyajima ), como um lugar privilegiado para o descanso e sem grandes confusões.

Aqui fica o excerto relativo ao Faial;

"For hundreds of years, ships have stopped in Horta, the main port of Faial, on their way between the New and Old Worlds. The seafarers left their mark, creating a giant collage of inscriptions and colorful paintings on the walls and sidewalks of the marina's jetty. (Bad luck reputedly follows any sailor who doesn't leave a mark in the port.) Yachts and fishing boats still pull into Faial regularly, but the nine islands of the Azores--an autonomous region of Portugal, in a warm climate 900 miles west of the mainland--also bring in Europeans attracted to the volcanic landscapes, black sand beaches, and peaceful vibe.




Simple rooms with marina views and air-conditioning are usually less than $100 a night at Residencial São Francisco in Horta (Rua Conselheiro Medeiros). SATA International flies direct from Boston to the island of São Miguel in the Azores, with continuing flights to Horta , from $908). The Peter Café Sport, serving sailors since 1918, is big on nautical memorabilia , grilled ham, cheese, and pineapple sandwich $2). The cafe's museum houses a fascinating scrimshaw collection ($2). Faial's western end is a moonscape formed by a volcano eruption in the 1950s, where roofs still peek out from mounds of ash. The nearby Forest Park of Capelo is a nice swath of green with tables and chairs made of volcanic stone. It's perfect for picnics.
After exploring Faial, try neighboring isles Pico and São Jorge, connected by ferries; they're known for their wine and cheese respectively ($4--$17 each way)."

Jeanine Barone






Note:This story was accurate when it was published. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.