sexta-feira, 24 de agosto de 2007

Das "Haus der Uhr"




Das "Haus der Uhr"

Aufgrund der geographishen Lage der Insel Faial, war die Stadt Horta das Zentrum für telegraphische Seekabel aus verschiedenen Ländern.
In 1893 war das erste Kabel verlegt und vor kurzem kamen viel mehr.






Deshalb war die Entwicklung in Horta sehr groß, d. h. am Anfang der 20. Jahrhundert waren wichtige Gebäude gebaut, nämlich das DAT (Deutsche Atlantische Telegraphengesellschaft) Wohnviertel.








Dieses Wohnviertel bestand aus fünf Gebäude, die heutzutage zu der Azoren Regierung gehören.









Das "Haus der Uhr" ist ein von diesen Gebäuden, wo jetzt die Landwirtschaftsabteilung der Regierung ihren Sitz hat. Das Haus hat eine elegante und harmonische Form, mit schönen Details. Auf der nördlichen Seite, sieht man den inneren Balkon mit einem interessanten Buntglasfenster, mit der Thematik: das 1. Reich, Kaiser Wilhelm und die Wappen der deutschen Länder.






Jedes Jahr besuchen viele deutsche Touristen dieses Buntglasfenster, das allen sehr gefällt.












S.D.

3 comentários:

geocrusoe disse...

Bem, pelo que já consigo ler de estudar de alemão presentemente, apresentastes o mesmo post da Colónia Alemã, uma tentativa de internacionalizar o blog ou de promoção da ilha junto à comunidade de expressão germânica (suíça, alemã, luxemburguesa, checa e austríaca)é mesmo a lingua materna mais falada da união europeia, apesar do uso franco do inglês. Não sei se és tu que fazes a tradução, mas de qualquer forma parabéns por seres arrojado.

Lc disse...

Na parte das traduções, felizmente tenho uma ajuda preciosa.
E acho que retrata bem o espírito de tudo isto, se estivermos todos unidos pela nossa terra, acho que nos vamos sair bem certamente.

Lc disse...

É um blog, que está aberto a todos os que quiserem participar, quer com uma foto, com um comentário construtivo, com uma opinião do que se pode abordar, sei lá......
Toda a ajuda é preciosa.