WELCOME TO PARADISE

LogBook

foto - WIKIPÉDIA

"The island of Faial has proven to be a wonderful stopover en route to Gibraltar. We are anxious to depart, but we would like to linger."

http://radio.weblogs.com/0137829/2004/06/28.html

"Horta is a must stop for trans-Atlantic boats. Every inch of marina concrete is covered with paintings from boaters who proved themselves simply by being there. We left our mark too."

http://kindredspirit.blog.com/

"The new marina at Horta has been open for three years now and all visiting yachts must stay there. At six o'clock we tied up at the convenient administration dock where customs, police and port captain (all the officials with whom it is necessary to clear) are side by side and open twelve hours a day, seven days a week. Total entry fees came to less than a dollar. The marina itself is excellent with good modern floating docks, fresh water (during business hours), electricity (220 V), showers and a laundromat and all for 400 escudos a day; less than three dollars!"

"This is certainly the friendliest place I have visited, but unfortunately this will probably change as their tourist promotion starts to work and visitors become more common. In fact people who have visited before already notice a change—hurry before it is too late."

"Horta is a neat little town with cobbled streets and mosaic sidewalks. Almost everything is available in the stores and local fish and vegetables are unbelievably cheap. Even imported goods in the supermarkets are no more expensive than in the USA. There are some beautiful walks through winding country lanes bordered by blue flowering hydrangeas. Farmers on donkeys pass with a cheerful "bom dia". On one of my walks I climbed 3,000 feet to the mile wide volcanic crater or caldera in the middle of the island."

• 
  

http://twoartists.home.sapo.pt/Voyages/voyage2t.htm

Horta - Quem nos visita, não esquece!

PRAIA DE PORTO PIM

COM AQUÁRIO VIRTUAL....

E CIFOZOÁRIOS ENTRE OUTRAS MARAVILHAS:

Não sabe do que se trata, venha ver, está aberto um espaço para discutir e criticar o que está mal aqui por estes lados:http://to-keep-in-touch.blogspot.com/2008/08/vamos-comear-ser-um-pouco-mais.html

Y LA TRADICÍON SE VOLVIÓ A CUMPLIR

LAREDO 2008

DEPOIS DE UM COLORIDO NATURAL...

...QUE NOS TORNA NA ILHA AZUL!

Outro, que transforma a nossa Marina

na mais colorida do Mundo, com toda a certeza...

Estes são alguns exemplos "frescos".

FAIAL + HYDRANGEAS = ILHA AZUL

Quem nos visita por esta altura, percebe facilmente porque razão o Faial recebeu

a denominação de Ilha Azul.

Foi assim chamada no Verão de 1921, por Raul Brandão.

Devido à profusão de Hortênsias que floresciam ao longo das estradas

em toda a ilha.

Também são conhecidas por "novelos".

Apesar de se encontrarem por todo o lado, um dos sítios mais deslumbrantes

para a sua contemplação é na estrada do Cabouco.

Para lá chegar, basta seguir a E.R. até à freguesia da Ribeirinha

e entrar na já referida estrada.

CALÇADA PORTUGUESA 2

MAIS ALGUNS EXEMPLOS

Predominância do Calcário

Predominância do Basalto

Mais aqui --»CALÇADA PORTUGUESA 1

VOLCANO WATCHING

NATGEO

Para quem costuma adquirir a "National Geographic", este mês junto com a edição Portuguesa, veio uma agradável surpresa, um mapa suplemento sobre a Geologia dos Açores.Realmente, vivemos num arquipélago cheio de Geomonumentos fantásticos para serem visitados, pode-se dizer que existe um pouco de tudo e para todos os gostos.

Voltando ao mapa, gostei de saber que as duas primeiras Reservas Naturais dos Açores a serem classificadas foram os dois sítios que mais gosto neste lindo arquipélago Açoriano.

"Em 1972, a Caldeira do Faial foi classificada como Reserva Natural, um primeiro esforço isolado para proteger uma paisagem geológica única, ao qual se seguiria, em 1979, a classificação da Reserva da Lagoa do Fogo, que ocupa a caldeira de um vulcão adormecido desde 1564. A partir de então, o inventário de geomonumentos do arquipélago tem crescido exponencialmente, abrangendo cada vez mais formas geológicas que, pela sua raridade ou beleza, merecem ser preservadas." Natgeo

(Caldeira do Faial)

(Lagoa do Fogo - Ilha de São Miguel)

foto Lurdes Espínola

Estão em fase emergente, várias novos tipos de turismo, sendo o Volcano Watching, um dos que "assenta" como uma luva, nos Açores. Citando mais uma vez o mapa da Natgeo, aqui nestas nove ilhas, "cada pedra tem uma história para contar."

A não perder, o Mapa, e uma visita a este lindo arquipélago.

EM BUSCA DO DESCONHECIDO - PARTE 1

EXPLORAR AO ACASO

Um dos aliciantes da exploração de novos locais, é não saber o que vamos encontrar. Foi com este espírito que nos "metemos" num dos trilhos não sinalizados aqui no Faial, e o resultado, para além de fantásticas paisagens foi a descoberta de um sitio para nós completamente desconhecido, com características verdadeiramente típicas de terras vulcânicas. Até hoje, apesar de ter tentado descobrir mais alguma coisa, o resultado continua a ser o mesmo, ou seja, uma verdadeira incógnita. Mas sobre este lugar, falaremos brevemente, por agora, aqui fica mais algumas imagens retiradas na freguesia do Capelo, entre outros vulcões...

É um passeio por imensas tonalidades de verde, com pinceladas e contrastes fabulosos, numa terra profundamente marcada pelo seu passado.

Em Busca do Desconhecido - Parte 2 ( brevemente neste blog)

ATRIBUTO EXTRA

Tal como referi no post anterior, aqui fica mais uma razão para visitar o Morro de Castelo Branco. Lá o Por do Sol, é de facto muito bonito.

Com um bocadinho de sorte (depende do dia e da visibilidade), podemos assistir a alguns "shows" da Natureza. Viver nas Ilhas dos Açores, tem destas coisas, o reflexo no mar é fantástico.

Por falar em Mar, aqui fica a música da semana:

check out this week song:

MORCHEEBA - THE SEA

WELCOME TO FAIAL

THE BLUE ISLAND II

UMA CHILENA DE VISITA AO FAIAL E PICO

Islas Azores: mundos lejanos

• 
  

"En una oportunidad leí que las Islas Azores eran la representación material de la existencia de la Atlántida, y aunque el texto carecía de cualquier rigor científico, un sector desconocido de mi disco duro archivó ese dato y cada cierto tiempo me lo recordaba.Aunque desde Chile se veía como un destino lejano, desde Lisboa, la cosa cambió y pasó a ser un destino posible.

Aunque agosto corresponde a la temporada alta y es difícil encontrar vuelos logré hacerme de un paquete de 4 días en la Isla Faial, incluyendo avión y hotel por 600 euros.El Archipiélago de Las Azores queda en pleno Océano Atlántico, entre América del Norte y Europa y a unos mil 500 kilómetros de Lisboa.El azor, un ave de rapiña da nombre al archipiélago formado por nueves islas de origen volcánico, Terceira, Graciosa, San Jorge Pico y Faial, que conforman el grupo central, San Miguel y Santa María el grupo oriental y Flores y Corvo el grupo occidental.Yo decidí partir por Faial.

¿Porqué Faial? Porque leí en una oportunidad un libro de Antonio Tabucchi, que hablaba de Porto Pim y además porque esta isla es conocida como la isla azul, por la cantidad de hortensias azules que tiene y por último porqué quería conocer el mítico “Peter`s Café”.Faial no defraudó mis expectativas. Ya la llegada al Aeropuerto Castelo Branco, después de dos horas de vuelo desde Lisboa, resultó encantadora, allí mismo en el aeropuerto estaban las famosas hortensias, mientras que la vecina isla de Pico, con el volcán del mismo nombre nos ofrecía una imagen impresionante.Las islas más pobladas son San Miguel con 130 mil habitantes y Terceira con 55 mil, mientras que Faial y Pico bordean los 15 mil habitantes cada una.En esta ocasión solo pude visitar estas dos últimas islas y dejé las siete restantes para un nuevo viaje, siempre es bueno para un viajero, dejar objetivos pendientes, así el regreso está asegurado.Faial, puede dar mucho de sí, tiene una buena oferta hotelera, y también residenciales más económicas. Su capital, Horta, muestra, además de su impresionante marina, llena de yates de los lugares más alejados, una gran riqueza monumental y Porto Pim, a diferencia de lo que yo había imaginado, no era un puerto, sino una pequeña playa a la que se puede ir caminando desde el centro de Horta.Sus aguas son tibias y sin olas, y usted puede permanecer en ellas, hasta la impresionante puesta de sol. A esa hora el aire empieza a enfriar un poco, a lo que se puede hacer frente con una copita de vino dulce de Porto u oporto como es conocido en América Latina.

Mi segundo día en Horta lo uso para cruzar el canal que separa Faial de Pico, luego de media hora de navegación en el navío “Cruceiro do Canal”, (cerca de 5 y euros ida y vuelta) estamos ya en la isla de Pico y su imponente volcán.Sin plan preciso me dispongo a recorrer las callejuelas de esta isla y sus hermosas casas llenas de hortensias. Mientras observo una en la que en el jardín hay plantadas hortalizas, sale su propietario y me invita a pasar para conocer su jardín interior, donde ha plantado tomates y lechugas.Sin prisa, me cuenta su vida en la isla y cuando ya me despido, llega su padre que había ido a buscar una nieta que venía llegando de Estados Unidos de vacaciones.La chica que viene de Boston, me cuenta que en esa ciudad hay muchísimos azoreanos. Esto porque más de la mitad de la población de residentes azoreanos emigró la mayor parte a Estados Unidos, vestigio de la época de la caza de la ballena y el resto al sur de Brasil, se instalaron en los estados de Río Grande, Santa Catarina y Paraná precisamente para vivir en ciudades cerca del mar, ya que como buenos isleños, deben respirar aire de mar.Bueno, así como este vecino de Pico son los azoreanos: cordiales, hospitalarios y amistosos, no dudan en perder un par de horas en explicar a una viajera chilena, los altibajos de la vida en las islas.A diferencia de Faial, en Pico hay pocas playas de arena, por lo que se han construido unas especie de plataformas de hormigón con escaleras que dan al océano y que resultan, muy cómodas para asolearse y bañarse.Mientras sigo recorriendo las calles de Pico me topo con una procesión católica. Acompaño a su banda de música hasta la iglesia matriz y observo la profunda religiosidad de sus habitantes.Ya pasan las 2 de la tarde y es hora de buscar un sitio para almorzar. Restaurantes de orilla de costa ofrecen especialidades marinas y con platos típicos como las sopas do Espiritú Santo y cerdo preparado de diversas formas, con dulces tradicionales y vino azoreano. (Por 15 euros se puede cenar con vino y postre)Aunque las islas tienen origen volcánico, las vides crecen entremedio de las rocas de lava, al igual que las hortensias, la naturaleza da aquí una muestras al hombre, que aún bajo las condiciones más extremas, la vida puede surgir año a año.

El regreso a Faial como a las 5 de la tarde nos permite un nuevo baño en Porto Pim y un ascenso hasta el Monte da Guía, desde donde se ven construcciones vinculadas a la caza de la ballena y se puede observar una impresionante vista sobre Horta y Porto Pim.El tercer día esta destinado a recorrer Faial en toda su circunferencia. Para lo cual se hace necesario alquilar un pequeño auto por 35 euros diario. El viaje con partida y destino en Horta demanda unos 90 kilómetros y parte en el miradouro de Espalamaca, siguiendo hasta la playa de Almoxarife, Ribeirinha, Salao, Ribeira Funda, hasta Praia do Norte, donde no pude bañarme ya que había unas faenas, al parecer por el encallamiento de un navío.La circunvalación a la isla continúa hasta Ponta dos Capelinhos, Capelo, Ponta de Varadouro, Castelo Branco, Feteira e Horta.El regreso, permite una última vista de la puesta de sol en Porto Pim, (ya se ha hecho tradición) y un vinito de Porto.En nuestros tres primeros días en Faial no fue posible tomar café en Peter, ya que el café permanece lleno todo el día, por lo que se impone madrugar y llegar antes que todas sus mesas están ocupadas por los madrugadores hombres de mar que van allí en busca de un reponedor desayuno.

Bueno Peter, merece un apunte especial, en realidad su café se llama “Sport”, pero todo el mundo lo conoce como el café de Peter. Fue inaugurado para Navidad de 1918, y al poco tiempo se transformó en el favorito de marineros y navegantes que dejaron por allí sus banderines como recuerdo.Desde el año 1975 con José "Peter" Azevedo ", quien condujo el timón hasta hace poco tiempo, en que ya no acompaña a sus seguidores, el café ha consolidado su posición como el café más famoso del Atlántico, con su Museo de Sccrimshaw, una tienda de ropa. con una línea destinada a la protección de la ballena, un cyber café y una agencia de avistamiento de cetáceos y golfinhos, el Café Sport, es una institución imperdible en Horta. No se desanimen si nunca encuentran mesa, hay que madrugar, el café abre a las 8 de la mañana y hay que ganarle el quien vive al resto.Los cuatro días pasaron volando, una última miradita a la hermosa playa de Porto Pim y a alimentar la esperanza que algún día volveremos y veremos las 7 islas restantes. Hay que venir en junio, es más barato y hay más hortensias azules en flor."

Maria Eugenia, in

FAIAL RADICAL

BIG GAME FISHING

BLUE MARLIN in Azores bank 20 miles from Faial island

to see more

Big Game Sport Fishing charters, Xacara Big Game Fishing, Azores

FR (logo) thanks to REV

MUCHOVIAJE.COM

DESTINAZORES - UMA BOA FORMA DE CONHECER AS ILHAS

Faial - Azores Tourist Guide - Destinazores

Insel Faial - Azoren reiseführer - Destinazores

Faial - Açores Guia de Turismo - Destinazores

AÇORES NO BOM CAMINHO

National Geographic Traveler considera Açores como sendo as segundas melhores ilhas do mundo

(clique para ampliar)

"Azores, Portugal (score:84) This temperate mid-North Atlantic archipelago´s "green volcanic mountains and picturesque black-and-white towns" offer "driving tours, handicrafts, and cuisine," plus an ecosystem "in great shape" and a "strong and vibrant" Portuguese culture. "Locals are very sophisticated," but inappropriate development is beginning to appear."

in National Geographic Traveler.